"while" in Portuguese (PT)

• enquanto
• durante
• embora

Definition

Usado para mostrar que dois eventos acontecem ao mesmo tempo ou para significar 'embora' ou 'apesar de'.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usado em contextos formais e informais. Frequentemente em frases como 'enquanto eu...' (ações que acontecem ao mesmo tempo) e 'embora seja verdade...' (contraste). Pode ser confundido com 'durante' ou 'quando', pois indica simultaneidade ou contraste.

Examples

I listened to music while I cooked dinner.

Ouvi música **enquanto** cozinhava o jantar.

She stayed home while it was raining.

Ela ficou em casa **enquanto** estava a chover.

He talked on the phone while driving.

Ele falou ao telefone **enquanto** conduzia.

While I see your point, I still disagree.

**Embora** eu perceba o teu ponto, ainda discordo.

We can catch up on the phone while you wait.

Podemos falar ao telefone **enquanto** esperas.

While it's expensive, it's worth the price.

**Embora** seja caro, compensa o preço.