"whiff" in Arabic

• نفحة
• رائحة خفيفة

Definition

"نفحة" تعني رائحة سريعة وخفيفة في الهواء. ويمكن أن تشير أيضاً إلى دفعة سريعة من الهواء أو الدخان.

Usage Notes (Arabic)

"Whiff" كلمة غير رسمية، تُستخدم عادة في عبارات مثل 'catch a whiff of'. تدل على رائحة خفيفة وسريعة وليست قوية أو ثابتة. أحياناً تدل على بداية ظهور شيء ('a whiff of scandal').

Examples

I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.

التقطت **نفحة** من رائحة الخبز الطازج من المطبخ.

There was a whiff of perfume in the air.

كان هناك **نفحة** من العطر في الجو.

He noticed a whiff of smoke outside the window.

لاحظ **نفحة** من الدخان خارج النافذة.

If you get a whiff of something burning, check the oven!

إذا شعرت ب**نفحة** احتراق، تحقق من الفرن!

The news had a whiff of scandal about it.

الخبر كان فيه **نفحة** فضيحة.

When I opened the old book, I got a whiff of dust and memories.

عندما فتحت الكتاب القديم، شعرت ب**نفحة** من الغبار والذكريات.