"whet your appetite" in Japanese

食欲をそそる興味をかき立てる

Definition

何かに対する食欲や興味をかき立てること。食べ物以外にも、関心や期待感を高める意味で使われる。

比喩的にもよく使われ、「興味をそそる」「関心を高める」などの意味でも用いられる。‘whet your appetite for～’は「〜への興味を掻き立てる」となる。

That small salad will whet your appetite for the main dish.

この小さなサラダがメインディッシュの前にあなたの**食欲をそそる**でしょう。

A good trailer can whet your appetite for a movie.

良い予告編は映画への**興味をかき立てる**ことができる。

The smell of fresh bread will whet your appetite.

焼きたてのパンの香りが**食欲をそそる**。

Let me whet your appetite with a sneak peek of our new collection.

新作コレクションのチラ見せであなたの**興味をかき立てましょう**。

This teaser is really going to whet your appetite for next week's episode.

このティーザーは来週のエピソードへの**期待を高める**でしょう。

A few photos were enough to whet our appetite for the full story.

数枚の写真だけで私たちの**興味をかき立てる**のに十分だった。