"whet your appetite" in Arabic

• يفتح شهيتك
• يثير اهتمامك

Definition

أن يجعلك ترغب في شيء أكثر، خصوصًا الطعام، أو أن يثير فضولك أو اهتمامك تجاه شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير مجازًا لإثارة الاهتمام وليس الجوع فقط. عبارة مألوفة: 'whet your appetite for...' لا تخلطه مع 'wet' (مبلل). كثيرًا ما يُستخدم في تقديم لمحة أو ترويج لشيء.

Examples

That small salad will whet your appetite for the main dish.

ستعمل هذه السلطة الصغيرة على **فتح شهيتك** للطبق الرئيسي.

A good trailer can whet your appetite for a movie.

مقطع دعائي جيد قد **يفتح شهيتك** لمشاهدة الفيلم.

The smell of fresh bread will whet your appetite.

رائحة الخبز الطازج ستعمل على **فتح شهيتك**.

Let me whet your appetite with a sneak peek of our new collection.

دعني **أثير اهتمامك** عبر لمحة عن مجموعتنا الجديدة.

This teaser is really going to whet your appetite for next week's episode.

هذا الإعلان التشويقي سيعمل حقًا على **فتح شهيتك** للحلقة القادمة.

A few photos were enough to whet our appetite for the full story.

بضع صور كانت كافية لِـ**تثير اهتمامنا** بالقصة الكاملة.