"wherein" in Japanese

その中でそこで

Definition

主に形式的や法律文書で使われ、何かが起こる場所や状況、文書の中を指します。

非常に形式的で、契約書や公式文書、学術論文などで使われます。日常会話では「in which」や「where」で代用します。説明部分や条件を述べる際によく使います。

This is the agreement wherein both parties must sign.

これは、両者が署名しなければならない**その中で**の合意です。

The contract has a section wherein the rules are explained.

契約書には**その中で**規則が説明されている部分があります。

There is a situation wherein we have no choice.

**その中で**私たちに選択肢がない状況があります。

He wrote a report wherein he detailed all the problems with the system.

彼はシステムのすべての問題を詳述した**その中で**の報告書を書きました。

This law, wherein certain activities are prohibited, will come into effect next year.

特定の活動が禁止されている**その中で**のこの法律は、来年施行されます。

The article describes a method wherein errors are minimized by automation.

論文は、エラーが自動化によって最小限に抑えられる**その中で**の方法について説明しています。