"whereabout" in Spanish
Definition
'Whereabout' (usualmente en plural 'whereabouts') significa el lugar donde está alguien o algo, especialmente cuando se desconoce su ubicación.
Usage Notes (Spanish)
'Whereabout' se usa casi siempre en plural ('whereabouts'), sobre todo en contextos policiales o formales. Es formal y raro en singular. No confundir con 'location' (ubicación) diaria. Ejemplo habitual: 'sus whereabouts son desconocidos.'
Examples
The police are searching for the whereabout of the missing child.
La policía busca el **paradero** del niño desaparecido.
Do you know the whereabout of your passport?
¿Sabes el **paradero** de tu pasaporte?
Her whereabout were unknown for days.
Se desconocía el **paradero** de ella durante días.
I'm not sure about his exact whereabout, but he might be in London.
No estoy seguro de su **paradero** exacto, pero podría estar en Londres.
Their whereabout has been kept secret for security reasons.
Su **paradero** se ha mantenido en secreto por razones de seguridad.
If you hear anything about his whereabout, let me know right away.
Si sabes algo sobre su **paradero**, avísame de inmediato.