"where your head is at" in Arabic

• في ماذا تفكر
• كيف تشعر
• حالتك الذهنية

Definition

طريقة غير رسمية للسؤال أو وصف ما يفكر فيه أو يشعر به أو يركز عليه شخص ما في تلك اللحظة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا في المحادثات حول المشاعر أو الحالة الذهنية. لا يتعلق بالموقع الجغرافي بل بطريقة التفكير أو التركيز في تلك اللحظة. يُستخدم لفهم موقف أو قرار شخص آخر.

Examples

Can you tell me where your head is at right now?

هل يمكنك أن تخبرني **في ماذا تفكر** الآن؟

Sometimes I wonder where my head is at.

أحيانًا أتساءل **في ماذا أفكر**.

It's important to know where your head is at before making big decisions.

من المهم معرفة **كيف تشعر** قبل اتخاذ قرارات كبيرة.

Honestly, I'm not sure where my head is at these days—there's just too much going on.

بصراحة، لست متأكدًا **في ماذا أفكر** هذه الأيام—هناك الكثير يحدث.

Let me know where your head is at after you read the email.

أخبرني **كيف تشعر** بعد أن تقرأ البريد الإلكتروني.

He didn't say much, so I couldn't tell where his head was at.

لم يقل الكثير، لذا لم أستطع معرفة **بماذا كان يفكر**.