"where there's life there's hope" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que, mientras alguien esté vivo, siempre hay posibilidades de que las cosas mejoren o se resuelvan los problemas.
Usage Notes (Spanish)
Es un refrán optimista y alentador, usado para dar ánimo en situaciones difíciles. Se escucha tanto al hablar como en la escritura, especialmente cuando alguien necesita esperanza. No suele emplearse en contextos muy formales.
Examples
When things get hard, I remember where there's life there's hope.
Cuando las cosas se ponen difíciles, recuerdo que **mientras hay vida hay esperanza**.
She always tells me, 'where there's life there's hope,' when I feel sad.
Ella siempre me dice: '**mientras hay vida hay esperanza**' cuando me siento triste.
Don't give up. Remember, where there's life there's hope.
No te rindas. Recuerda, **mientras hay vida hay esperanza**.
After his surgery, his family kept saying, 'where there's life there's hope,' to stay positive.
Después de su cirugía, su familia repetía '**mientras hay vida hay esperanza**' para mantenerse positivos.
You might feel stuck now, but where there's life there's hope—things can change.
Quizás ahora te sientas estancado, pero **mientras hay vida hay esperanza**: las cosas pueden cambiar.
People kept repeating 'where there's life there's hope' during the long rescue, and it lifted everyone's spirits.
Durante el largo rescate, la gente repetía '**mientras hay vida hay esperanza**', y animó a todos.