"where the sun don't shine" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira humorística ou levemente vulgar de se referir às nádegas ou ao ânus de alguém, geralmente usada em ameaças, piadas ou insultos para falar de um lugar muito privado ou escondido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e um pouco grosseiro; usado em insultos brincalhões, ameaças de brincadeira ou piadas. Geralmente vem após verbos como 'enfiar', 'colocar' ou 'chutar'. Deve ser evitado em situações formais.
Examples
You can stick that idea where the sun don't shine.
Você pode enfiar essa ideia **onde o sol não bate**.
He told his boss to shove the report where the sun don't shine.
Ele disse ao chefe para enfiar o relatório **onde o sol não bate**.
She was so angry, she said, 'Take that where the sun don't shine!'
Ela ficou tão brava que disse: 'Leva isso **onde o sol não bate**!'.
If you talk to me like that again, I’ll put your phone where the sun don't shine.
Se você falar assim comigo de novo, vou colocar seu telefone **onde o sol não bate**.
That’s a terrible suggestion. You know what? Put it where the sun don't shine.
Essa sugestão é péssima. Sabe de uma coisa? Coloque-a **onde o sol não bate**.
Some people need to keep their opinions where the sun don't shine.
Algumas pessoas deveriam guardar suas opiniões **onde o sol não bate**.