"where one is coming from" in Urdu

• کہاں سے آ رہا ہے (نقطہ نظر)

Definition

یہ اظہار کسی کے نقطہ نظر یا اُس کے خیالات و جذبات کے پیچھے موجود وجوہات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ زیادہ تر کسی کی صورتحال کو سمجھنے یا ہمدردی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر اختلاف یا جذباتی بات چیت میں دوسرے کے نقطہ نظر کو سمجھنے یا تسلیم کرنے کے لئے۔ اس کا تعلق جسمانی جگہ سے نہیں ہوتا۔

Examples

I understand where you're coming from.

میں سمجھتا ہوں کہ **آپ کہاں سے آ رہے ہیں**۔

Can you see where I am coming from?

کیا آپ سمجھ سکتے ہیں کہ **میں کس نقطہ نظر سے بات کررہا ہوں**؟

She explained where she was coming from.

اس نے **اپنا نقطہ نظر** وضاحت سے بیان کیا۔

I don't agree with you, but I get where you're coming from.

میں آپ سے متفق نہیں ہوں، لیکن **آپ کہاں سے آ رہے ہیں** یہ جانتا ہوں۔

Now that you've explained, I can see where you're coming from.

اب کہ آپ نے وضاحت کی ہے، میں سمجھ سکتا ہوں **کہ آپ کہاں سے آ رہے ہیں**۔

Just try to understand where I'm coming from before you judge.

فیصلہ کرنے سے پہلے کوشش کریں کہ **میرا نقطہ نظر** سمجھیں۔