"where one is coming from" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini mengacu pada sudut pandang atau alasan seseorang memiliki pendapat atau perasaan tertentu. Umumnya digunakan untuk menunjukkan empati atau memahami situasi orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ekspresi informal, sering digunakan saat berdiskusi atau berdebat untuk mengakui sudut pandang orang lain, misalnya 'I see where you're coming from.' Tidak berkaitan dengan tempat fisik.
Examples
I understand where you're coming from.
Saya mengerti **sudut pandangmu**.
Can you see where I am coming from?
Bisa kamu lihat **dari mana aku berasal (secara pemikiran)**?
She explained where she was coming from.
Dia menjelaskan **sudut pandangnya**.
I don't agree with you, but I get where you're coming from.
Aku tidak setuju denganmu, tapi aku mengerti **sudut pandangmu**.
Now that you've explained, I can see where you're coming from.
Sekarang kamu sudah menjelaskan, saya bisa melihat **sudut pandangmu**.
Just try to understand where I'm coming from before you judge.
Coba pahami dulu **dari sudut pandang saya** sebelum kamu menilai.