"where on earth" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar gran sorpresa o frustración al preguntar dónde está algo o alguien, con el sentido de '¿dónde podría estar?'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada sobre todo al hablar. Añade sorpresa o molestia a preguntas con 'dónde'. Es menos ofensiva que '¿dónde demonios?' y no se usa en contextos muy formales.
Examples
Where on earth are my keys?
¿**Dónde diablos** están mis llaves?
Where on earth did you go after school?
¿**Dónde rayos** fuiste después de la escuela?
Where on earth is everyone?
¿**Dónde demonios** está todo el mundo?
I've looked everywhere—where on earth could it be?
He buscado por todas partes—¿**dónde diablos** puede estar?
Where on earth have you been? I was starting to worry.
¿**Dónde demonios** has estado? Ya empezaba a preocuparme.
Where on earth did you find that vintage jacket?
¿**Dónde rayos** encontraste esa chaqueta vintage?