"where have you been all my life" in Turkish
Definition
Bu ifade, birini ilk kez gördüğünde ona hayran kalan birinin, onu hayatı boyunca aramış gibi hissetmesini esprili veya romantik şekilde anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde romantik ya da flörtöz durumlarda, bazen de espriyle arkadaşlar arasında kullanılır. Resmi ortamlarda kullanılmaz ve cevabı beklenmez.
Examples
Where have you been all my life? I feel like I finally found you.
**Hayatım boyunca neredeydin**? Sonunda seni bulmuş gibi hissediyorum.
He smiled and said, "Where have you been all my life?"
Gülümsedi ve '**Hayatım boyunca neredeydin**?' dedi.
People often use "where have you been all my life" as a romantic joke.
İnsanlar '**Hayatım boyunca neredeydin**' ifadesini romantik bir şaka olarak sıkça kullanır.
Wow, you love all the same things I do—where have you been all my life?
Vay, sen de benim sevdiğim her şeyi seviyorsun—**Hayatım boyunca neredeydin**?
After talking for hours, she laughed and said, "Seriously, where have you been all my life?"
Saatlerce konuştuktan sonra, gülerek 'Cidden, **Hayatım boyunca neredeydin**?' dedi.
You brought me coffee and a donut? Where have you been all my life!
Bana kahveyle donut mu getirdin? **Hayatım boyunca neredeydin**!