"where's the lie" in Russian
Definition
Этой фразой выражают согласие с высказыванием, подчеркивая, что всё сказанное — правда, часто с юмором или сарказмом.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, уместно только в интернете или в дружеской переписке. Не используйте в официальных разговорах.
Examples
He says ice cream is the best dessert—where's the lie?
Он говорит, мороженое — лучший десерт — **где ложь**?
You said weekends should last forever. Where's the lie?
Ты сказал, что выходные должны длиться вечно. **Где ложь**?
Teachers deserve more respect. Where's the lie?
Учителя заслуживают большего уважения. **В чём тут неправда**?
That movie is so overrated. Where's the lie, honestly?
Этот фильм переоценён. **Где ложь**, честно?
You nailed every point in that rant—where's the lie!
Ты в каждом пункте выступления попал в точку—**где ложь**!
Seriously, everything you said describes life perfectly—where's the lie?
Правда, всё, что ты сказал, идеально описывает жизнь — **где ложь**?