"where's the fire" in Hindi

• इतनी जल्दी क्यों?
• कहाँ भागे जा रहे हो?

Definition

मजाकिया अंदाज़ में किसी से पूछना कि वह इतनी जल्दी में क्यों है, जैसे कि सचमुच कोई आपात स्थिति हो।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ही अनौपचारिक और मज़ाकिया शैली है, आमतौर पर दोस्तों या परिवार के बीच बोला जाता है। औपचारिक स्थिति में न कहें; अक्सर हल्के-फुल्के व्यंग्य के साथ प्रयोग होता है।

Examples

Where's the fire? Why are you running?

**इतनी जल्दी क्यों**? तुम क्यों भाग रहे हो?

Hey, where's the fire? Slow down!

अरे, **इतनी जल्दी क्यों**? धीरे चलो!

Where's the fire? You left so quickly.

**इतनी जल्दी क्यों**? तुम बहुत जल्दी चले गए।

Whoa, where's the fire? You nearly ran me over!

अरे, **इतनी जल्दी क्यों**? तुम तो मुझे टक्कर ही मार देते!

She rushed out of the meeting—someone joked, 'Where's the fire?'

वह मीटिंग से भागती हुई निकली—किसी ने मज़ाक किया, '**इतनी जल्दी क्यों?**'

Where's the fire, man? It's just a movie—no need to rush.

**इतनी जल्दी क्यों**? सिर्फ़ एक फिल्म ही तो है, भागने की ज़रूरत नहीं।