"when you get a minute" in Arabic

• عندما يتسنى لك الوقت

Definition

طريقة مهذبة لطلب شيء من شخص عندما يكون لديه وقت فراغ، أي 'عندما يكون لديك بعض الوقت'.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية ومهذب؛ شائع في أماكن العمل وبين الأصدقاء. يجعل الطلب يبدو غير عاجل. غالبًا يأتي في بداية أو نهاية الجملة: 'هل يمكنك رؤية هذا عندما يتسنى لك الوقت؟' لا يعني الحاجة للاستعجال.

Examples

Please call me when you get a minute.

من فضلك اتصل بي **عندما يتسنى لك الوقت**.

Can you send me the file when you get a minute?

هل يمكنك إرسال الملف لي **عندما يتسنى لك الوقت**؟

Let me know when you get a minute.

أخبرني **عندما يتسنى لك الوقت**.

Hey, when you get a minute, could you check this report for me?

مرحباً، **عندما يتسنى لك الوقت**، هل يمكنك مراجعة هذا التقرير لي؟

Just drop by my office when you get a minute—no rush.

مرَّ على مكتبي **عندما يتسنى لك الوقت**—لا يوجد أي استعجال.

When you get a minute, can you fix the printer? It's acting up again.

**عندما يتسنى لك الوقت**، هل يمكنك إصلاح الطابعة؟ تعطلت مجدداً.