"when you get a chance" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu saat mereka tidak sibuk atau punya waktu, menandakan tidak ada desakan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di pesan kerja atau obrolan santai. Cocok untuk permintaan yang tidak mendesak dan menunjukkan sikap menghargai waktu orang lain.
Examples
When you get a chance, can you call me?
**Saat kamu sempat**, bisa telepon aku, ya?
Please send me the report when you get a chance.
Tolong kirimkan laporan itu ke saya **saat kamu sempat**.
Let me know when you get a chance.
Kasih tau aku **saat kamu sempat**.
Can you take a look at this file when you get a chance? No rush!
Bisa tolong lihat file ini **saat kamu sempat**? Tidak buru-buru kok!
Just reply when you get a chance. No pressure at all.
Balas saja **saat kamu sempat**. Nggak usah terburu-buru.
Hey, when you get a chance, can you water my plants?
Hei, **saat kamu sempat**, bisa siram tanaman aku?