"when the going gets tough" in Turkish

işler zorlaştığındazor zamanlarda

Definition

Bu ifade, durumlar zor veya meydan okuyucu hale geldiğinde kullanılır. Genellikle insanları mücadeleye devam etmeye teşvik etmek için söylenir.

Gayriresmidir ve motivasyon amacıyla kullanılır; özellikle grup veya spor ortamlarında 'the tough get going' cümlesiyle tamamlanır.

When the going gets tough, we have to keep trying.

**İşler zorlaştığında**, denemeye devam etmeliyiz.

My coach always says, 'When the going gets tough, don't give up.'

Antrenörüm her zaman der: '**İşler zorlaştığında** vazgeçme.'

We help each other when the going gets tough.

**İşler zorlaştığında**, birbirimize yardım ederiz.

When the going gets tough, that's when real teamwork shows up.

**İşler zorlaştığında**, gerçek ekip çalışması ortaya çıkar.

You know what they say: 'When the going gets tough, the tough get going.'

Bilirsin derler: '**İşler zorlaştığında**, zorluklara göğüs gerenler harekete geçer.'

Don't worry if things seem hard right now; when the going gets tough, you'll find your strength.

Şu anda her şey zor geliyorsa endişelenme; **işler zorlaştığında** gücünü bulacaksın.