"when the going gets tough" in Hindi

• जब हालात मुश्किल हो जाते हैं

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है जब स्थिति कठिन या चुनौतीपूर्ण हो जाती है। यह आमतौर पर लोगों को मुश्किल समय में मजबूत बने रहने या कोशिश जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए उपयोग की जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक और प्रेरणादायक है, अक्सर इसके बाद 'the tough get going' भी आता है। चुनौतीपूर्ण समय में लोगों को दृढ़ता और लचीलापन दिखाने के लिए कहा जाता है, खासकर टीम या खेल की स्थितियों में।

Examples

When the going gets tough, we have to keep trying.

**जब हालात मुश्किल हो जाते हैं**, हमें कोशिश करते रहना चाहिए।

My coach always says, 'When the going gets tough, don't give up.'

मेरा कोच हमेशा कहता है, '**जब हालात मुश्किल हो जाते हैं**, हार मत मानो।'

We help each other when the going gets tough.

हम **जब हालात मुश्किल हो जाते हैं** एक-दूसरे की मदद करते हैं।

When the going gets tough, that's when real teamwork shows up.

**जब हालात मुश्किल हो जाते हैं**, तभी असली टीम वर्क दिखता है।

You know what they say: 'When the going gets tough, the tough get going.'

आप जानते हैं लोग क्या कहते हैं: '**जब हालात मुश्किल हो जाते हैं**, तो मजबूत लोग मैदान में उतरते हैं।'

Don't worry if things seem hard right now; when the going gets tough, you'll find your strength.

अगर अभी सब कुछ कठिन लगता है तो चिंता मत करो; **जब हालात मुश्किल हो जाते हैं**, तब तुम्हें अपनी ताकत मिलेगी।