"when the going gets rough" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika menghadapi situasi yang benar-benar sulit atau penuh tantangan.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai untuk kesulitan besar, bukan masalah sepele. Cocok di konteks kehidupan, kerja, atau tantangan besar.
Examples
We must work together when the going gets rough.
Kita harus bekerja sama **saat situasi menjadi sulit**.
When the going gets rough, don't give up.
**Saat situasi menjadi sulit**, jangan menyerah.
My parents help me when the going gets rough.
Orang tua saya membantu saya **saat situasi menjadi sulit**.
You really see people's true colors when the going gets rough.
Anda benar-benar melihat sifat asli seseorang **saat situasi menjadi sulit**.
Our team sticks together when the going gets rough—that's what makes us strong.
Tim kami tetap bersatu **saat situasi menjadi sulit**—itulah yang membuat kami kuat.
Don’t worry if things get hard—just remember what to do when the going gets rough.
Jangan khawatir jika keadaan menjadi sulit—ingat saja apa yang harus dilakukan **saat situasi menjadi sulit**.