"when the going gets rough" in Hindi

• जब हालात कठिन हो जाते हैं

Definition

यह अभिव्यक्ति तब उपयोग होती है जब स्थिति कठिन, चुनौतीपूर्ण या तनावपूर्ण हो जाती है।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में सामान्य। अक्सर कहावत 'When the going gets tough, the tough get going' में आता है। इसे केवल गंभीर समस्याओं के लिए ही प्रयोग करें, छोटी परेशानियों के लिए नहीं।

Examples

We must work together when the going gets rough.

हमें **जब हालात कठिन हो जाते हैं** मिलकर काम करना चाहिए।

When the going gets rough, don't give up.

**जब हालात कठिन हो जाते हैं** तो हार मत मानो।

My parents help me when the going gets rough.

मेरे माता-पिता **जब हालात कठिन हो जाते हैं** मेरी मदद करते हैं।

You really see people's true colors when the going gets rough.

लोगों की असली पहचान **जब हालात कठिन हो जाते हैं** सामने आती है।

Our team sticks together when the going gets rough—that's what makes us strong.

हमारी टीम **जब हालात कठिन हो जाते हैं** साथ रहती है—यही हमें मजबूत बनाता है।

Don’t worry if things get hard—just remember what to do when the going gets rough.

अगर चीजें कठिन हो जाएं तो चिंता मत करो—सिर्फ याद रखो क्या करना है **जब हालात कठिन हो जाते हैं**।