"when do we eat" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pergunta feita para descobrir a hora ou o momento em que a refeição vai começar. É comum entre pessoas que estão esperando, geralmente com fome, pela comida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada de forma brincalhona ou impaciente, comum entre crianças ou grupos. Indica fome ou ansiedade. Em contextos formais, é melhor perguntar de modo mais polido.
Examples
When do we eat? I'm so hungry.
**Quando a gente come**? Estou com muita fome.
The children kept asking, 'When do we eat?' during the long trip.
As crianças ficavam perguntando: '**Quando a gente come**?' durante a longa viagem.
Before the party started, everyone was thinking, 'When do we eat?'
Antes da festa começar, todos pensavam: '**Quando a gente come**?'.
Honestly, the only thing on my mind was, 'When do we eat?' after that long hike.
Sinceramente, só pensava: '**Quando a gente come**?' depois daquela longa caminhada.
Kids at summer camp have one question all day: 'When do we eat?'
No acampamento de verão, as crianças só fazem uma pergunta o dia inteiro: '**Quando a gente come**?'.
After smelling that delicious food, I couldn't help but ask, 'When do we eat?'
Depois de sentir aquele cheiro gostoso de comida, não aguentei e perguntei: '**Quando a gente come**?'.