"wheezy" in Japanese

• ぜいぜいした
• ヒューヒューした

Definition

病気やぜんそくなどで呼吸する時に、ヒューヒューやぜいぜいとした音がでる様子。

Usage Notes (Japanese)

「ぜいぜい」「ヒューヒュー」は主に喘息や風邪、病気での呼吸音や咳に使う。冗談っぽく使うことも。健康な人の一時的な息切れには使わない。

Examples

He has a wheezy cough because of his cold.

彼は風邪で**ぜいぜいした**咳が出ている。

The old man’s wheezy breathing could be heard from the hall.

老人の**ぜいぜいした**呼吸は廊下まで聞こえた。

She spoke in a wheezy voice when she was sick.

彼女は病気の時、**ぜいぜいした**声で話した。

After running up the stairs, he sounded a bit wheezy.

階段を駆け上がった後、彼は少し**ぜいぜいした**感じだった。

My bike has a wheezy bell that barely works anymore.

私の自転車のベルは**ぜいぜいした**音で、もうほとんど鳴らない。

Kids laughed at his wheezy imitation of a steam train.

子どもたちは彼の**ぜいぜいした**機関車の真似を笑った。