"wheelman" in Chinese (Traditional)
劫車司機駕駛員(犯罪活動中)
Definition
「wheelman」是指在犯罪活動(如搶劫)中駕駛逃逸車輛的人,也可泛指犯罪集團中的司機。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「wheelman」是非正式用語,主要見於警匪電影、小說或警方術語,不用於日常司機。常見搭配有 "getaway wheelman"、"the gang's wheelman"。通常指男性,但亦可泛指任何性別。
Examples
The wheelman waited outside while the others went inside the bank.
**劫車司機**在外面等著,其他人進了銀行。
Police arrested the wheelman after the car chase.
警察在追車後逮捕了**劫車司機**。
In many movies, the wheelman is the team's fastest driver.
在許多電影中,**劫車司機**是團隊中最快的駕駛員。
He wasn't just the wheelman—he planned the whole job.
他不僅是**劫車司機**,整個計劃都是他策劃的。
If the wheelman panics, everything can go wrong in seconds.
如果**劫車司機**慌了,幾秒內就會出事。
They hired a new wheelman because the old one got caught last time.
他們僱了一個新的**劫車司機**,因為上次那個被抓了。