"wheelhouse" in Russian
Definition
Часть корабля, где находится штурвал и управляется судно. Неофициально — область, в которой человек особенно компетентен или чувствует себя уверенно.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят 'в моей wheelhouse' (то, в чём я хорош) или 'не в моей wheelhouse' (не моя сильная сторона). Обычно используется в американском английском, редко — в британском.
Examples
The captain stood in the wheelhouse of the ship.
Капитан стоял в **рубке управления** корабля.
The wheelhouse protects the captain from wind and rain.
**Рубка управления** защищает капитана от ветра и дождя.
This type of job is in her wheelhouse.
Такой тип работы — это именно её **сфера компетенции**.
Making presentations is right in my wheelhouse.
Проведение презентаций — это как раз в моей **сфере компетенции**.
Sorry, this is a bit outside my wheelhouse.
Извините, это немного вне моей **сферы компетенции**.
You should ask Tim—this is definitely in his wheelhouse.
Спросите Тима — это точно его **сфера компетенции**.