"wheelhouse" in Hindi

• व्हीलहाउस
• विशेष क्षेत्र (रूपक)

Definition

नाव में जहाँ स्टीयरिंग व्हील होता है; साथ ही, किसी की विशेषज्ञता या वह चीज़ जिसमें वे बहुत अच्छे हों (अनौपचारिक, रूपक)।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक अर्थ नाव से है, पर अंग्रेज़ी में बोलचाल में आमतौर पर 'विशेषज्ञता' या 'किसी की ताक़त' के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे 'right in my wheelhouse' (मेरी खासियत में), 'outside my wheelhouse' (मेरा क्षेत्र नहीं)। ब्रिटिश इंग्लिश में कम प्रयोग होता है।

Examples

The captain stood in the wheelhouse of the ship.

कप्तान जहाज़ के **व्हीलहाउस** में खड़ा था।

The wheelhouse protects the captain from wind and rain.

**व्हीलहाउस** कप्तान को हवा और बारिश से बचाता है।

This type of job is in her wheelhouse.

इस तरह का काम उनकी **विशेषता** है।

Making presentations is right in my wheelhouse.

प्रस्तुतीकरण देना मेरी **खासियत** है।

Sorry, this is a bit outside my wheelhouse.

माफ़ कीजिए, यह मेरी **विशेषता** से बाहर है।

You should ask Tim—this is definitely in his wheelhouse.

तुम्हें टिम से पूछना चाहिए—यह बिलकुल उनकी **खासियत** है।