"wheedle" in Turkish
Definition
Birini güzel sözlerle, pohpohlayarak bir şeye ikna etmeye veya bir şey elde etmeye çalışmak; hafif maniplatif olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde ciddi olmayan, hafif durumlarda kullanılır. 'wheedle someone into/out of something' birini tatlı dille ikna etmek veya kandırmak için kullanılır. Tatlı dil ve hafif bir manipülatiflik içerir.
Examples
He tried to wheedle money from his parents.
Ailesinden para almak için **tatlı dille kandırmaya** çalıştı.
She wheedled her way into the club.
Kulübe **tatlı dille kandırarak** girmeyi başardı.
The child tried to wheedle more dessert after dinner.
Çocuk akşam yemeğinden sonra daha fazla tatlı **tatlı dille istedi**.
Don't let him wheedle you into doing his homework.
Onun seni ödevini yapman için **tatlı dille kandırmasına** izin verme.
I can never say no when she tries to wheedle favors from me.
O benden bir iyilik **tatlı dille istediğinde** asla hayır diyemem.
He managed to wheedle an extra day off from his boss.
Patronundan fazladan bir gün izin almayı **tatlı dille başardı**.