"whatever turns you on" in Spanish

• lo que te guste
• lo que te motive
• lo que te apasione

Definition

Forma informal de decir que alguien debe hacer lo que le gusta, lo que le haga feliz, emocionado o satisfecho, aunque los demás no lo entiendan.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal y a veces juguetón o humorístico. Puede tener una connotación romántica o sensual, pero también se usa para gustos generales. Evita en contextos formales.

Examples

You can wear bright colors if that's whatever turns you on.

Puedes usar colores brillantes si eso es **lo que te gusta**.

Painting is not for me, but if that's whatever turns you on, go for it.

Pintar no es para mí, pero si eso es **lo que te gusta**, adelante.

Eat pineapple on pizza if that's whatever turns you on.

Come pizza con piña si eso es **lo que te apetece**.

Hey, it's your life—whatever turns you on!

Oye, es tu vida—**lo que te guste**.

I don't really get hiking at sunrise, but whatever turns you on.

No entiendo mucho el senderismo al amanecer, pero **lo que te motive**.

If collecting stamps is whatever turns you on, who am I to judge?

Si coleccionar sellos es **lo que te apasiona**, ¿quién soy yo para juzgar?