"whatever helps you sleep at night" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini biasanya digunakan secara sarkastik saat seseorang berdalih atau membenarkan tindakannya sendiri agar merasa tenang, meskipun itu tidak benar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernada sinis atau sarkastik, dan dapat terasa kasar. Sebaiknya hanya digunakan dalam suasana santai.
Examples
"He said he's not cheating, just being friendly." "Whatever helps you sleep at night."
Dia bilang dia nggak selingkuh, cuma ramah saja. '**asal kamu tenang saja**.'
"You think you were fair? Whatever helps you sleep at night."
Kamu pikir kamu adil? '**asal kamu tenang saja**.'
If you really believe that, whatever helps you sleep at night.
Kalau kamu benar-benar percaya itu, '**asal kamu tenang saja**.'
"You keep telling yourself you did the right thing. Whatever helps you sleep at night."
Kamu terus bilang ke diri sendiri sudah melakukan hal benar. '**asal kamu tenang saja**.'
"Oh, so you think lying doesn't hurt anyone? Whatever helps you sleep at night."
Oh, jadi kamu pikir berbohong nggak merugikan siapa-siapa? '**asal kamu tenang saja**.'
"You keep making excuses, but whatever helps you sleep at night."
Kamu terus cari alasan, tapi '**asal kamu tenang saja**.'