"whatever floats your boat" in Urdu

• جو تمہیں اچھا لگے
• جیسے تم چاہو

Definition

یہ جملہ غیر رسمی طور پر کہا جاتا ہے کہ ’جو تمہیں خوش کرے‘ یا ’جیسے تم چاہو‘؛ یعنی کسی کی پسند قبول کرنا چاہیں تو استعمال کریں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورتاً بہت غیر رسمی ہے اور اکثر مزاح یا لاتعلقی کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ سرکاری موقع پر نہ استعمال کریں۔ 'suit yourself' کے متبادل کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

- Do you want tea or coffee? - Whatever floats your boat.

تم چائے لو گے یا کافی؟ - **جو تمہیں اچھا لگے**۔

Wear a yellow shirt if whatever floats your boat.

اگر تم پیلا شرٹ پہننا چاہتے ہو تو **جیسے تم چاہو**۔

- I like pineapple on pizza. - Whatever floats your boat!

- مجھے پیزا پر انناس پسند ہے۔ - **جو تمہیں اچھا لگے**!

You want to watch cartoons at midnight? Whatever floats your boat.

تمہیں آدھی رات کو کارٹون دیکھنا ہے؟ **جیسے تم چاہو**۔

- I'm taking a cold shower every morning now. - Hey, whatever floats your boat!

- اب میں ہر صبح ٹھنڈے پانی سے شاور لیتا ہوں۔ - ارے، **جو تمہیں اچھا لگے**!

If you think singing in the rain makes you happy, whatever floats your boat.

اگر تم سمجھتے ہو کہ بارش میں گانا تمہیں خوش کرتا ہے تو **جیسے تم چاہو**۔