"what you don't know won't hurt you" in Bengali
Definition
যদি আপনি কোন কিছু না জানেন, তাহলে সেটা নিয়ে আপনি চিন্তা বা দুঃখ পাবেন না। অনেক সময় এই কথা বলা হয় কারো ভালোর জন্য কিছু গোপন রাখতে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত অপ্রয়োজনীয় কিছু গোপন রাখতে বা কাউকে দুঃখ না দেওয়ার জন্য এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। এটি কখনও কখনও কিছু লুকানোর অজুহাত হিসেবেও শোনা যায়।
Examples
What you don't know won't hurt you is something people say to avoid telling bad news.
**যা আপনি জানেন না, তা আপনাকে ক্ষতি করতে পারবে না**—এই কথাটি মানুষ খারাপ খবর না জানানোর সময় বলে।
He didn't tell his friend the secret because he believes what you don't know won't hurt you.
সে তার বন্ধুকে গোপন কথা বলেনি কারণ সে বিশ্বাস করে—**যা আপনি জানেন না, তা আপনাকে ক্ষতি করতে পারবে না**।
Some parents don't tell their kids everything because what you don't know won't hurt you.
কিছু অভিভাবক তাদের বাচ্চাদের সব কিছু বলেন না, কারণ—**যা আপনি জানেন না, তা আপনাকে ক্ষতি করতে পারবে না**।
Honestly, I just let it go—what you don't know won't hurt you.
আসলে, আমি আর চিন্তা করিনি—**যা আপনি জানেন না, তা আপনাকে ক্ষতি করতে পারবে না**।
"Should I tell him about the mistake?" "Nah, what you don't know won't hurt you."
"আমি কি ওকে ভুলটা বলব?" "না, **যা আপনি জানেন না, তা আপনাকে ক্ষতি করতে পারবে না**।"
Sometimes it's better not to dig too deep—what you don't know won't hurt you.
কখনও কখনও বেশি জানতে যাওয়া ঠিক নয়—**যা আপনি জানেন না, তা আপনাকে ক্ষতি করতে পারবে না**।