"what would you say if" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir fikri ya da olasılığı nazikçe öne sürmek veya bir duruma nasıl tepki verileceğini sormak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kibar ve dolaylı bir şekilde öneri veya fikir sunarken kullanılır. Sonrasında 'biz...' ya da başka bir fiille tamamlanır. Hem resmi hem gündelik ortamlarda kullanılabilir.
Examples
What would you say if I came to visit you this weekend?
**Ne dersin eğer** bu hafta sonu seni ziyarete gelsem?
What would you say if we tried a new restaurant tonight?
**Ne dersin eğer** bu akşam yeni bir restorana gitsek?
What would you say if I told you the truth?
**Ne dersin eğer** sana gerçeği söylesem?
Hey, what would you say if we went on a road trip next month?
Hey, **ne dersin eğer** gelecek ay araba yolculuğuna çıksak?
What would you say if your boss offered you a job in another city?
**Ne dersin eğer** patronun sana başka bir şehirde iş teklif etse?
What would you say if I asked you to help me move this weekend?
**Ne dersin eğer** bu hafta sonu taşınmama yardım etmeni istesem?