"what would you say if" in Korean

만약 ~라면 어떨 것 같아요~하면 어떻게 생각해요

Definition

이 표현은 어떤 상황이나 제안을 가정하고, 그럴 경우 상대방이 어떻게 할지 물어볼 때 사용합니다.

공손하고 부드럽게 제안하거나 상황을 물어볼 때 사용합니다. ‘만약~라면 어떨까요?’ 식으로 이어질 수 있습니다. 격식/비격식 모두 사용 가능.

What would you say if I came to visit you this weekend?

**만약 내가** 이번 주말에 너를 방문한다면 어떨 것 같아요?

What would you say if we tried a new restaurant tonight?

**만약 오늘 밤에** 새 식당을 가본다면 어떨 것 같아요?

What would you say if I told you the truth?

**만약 내가** 진실을 말한다면 어떨 것 같아요?

Hey, what would you say if we went on a road trip next month?

있잖아, **만약 다음 달에** 우리 여행 가면 어떨 것 같아?

What would you say if your boss offered you a job in another city?

**만약 네 상사가** 다른 도시에 일자리를 제안한다면 어떨 것 같아?

What would you say if I asked you to help me move this weekend?

**만약 내가 이번 주말에** 이사 도와달라고 하면 어떨 것 같아?