"what the fuck" in Russian
Definition
Очень грубое и нецензурное выражение удивления, недоумения или шока, когда что-то кажется абсурдным или неожиданным.
Usage Notes (Russian)
Очень оскорбительное ругательство; употреблять только среди близких друзей. Не подходит для официальных разговоров. Альтернативы: 'что за черт', 'что за фигня'.
Examples
What the fuck is going on here?
**Что за хрень** тут происходит?
He looked at the bill and said, 'What the fuck?'
Он посмотрел на счет и сказал: '**Что за черт**?'
What the fuck did you do to my phone?
**Что за черт** ты сделал с моим телефоном?
What the fuck, man—I can’t believe you did that!
**Что за хрень**, чувак — не могу поверить, что ты это сделал!
I opened the door and thought, 'What the fuck am I looking at?'
Я открыл дверь и подумал: '**Что за черт** я вижу?'
What the fuck were you thinking showing up late?
**Что за черт**, о чем ты думал, так поздно пришёл?