"what the doctor ordered" in Vietnamese
Definition
Cụm này dùng để chỉ điều gì đó đến vào đúng lúc bạn cần hoặc muốn, giúp cải thiện tình huống hoặc làm bạn cảm thấy dễ chịu hơn.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng không trang trọng khi muốn khen điều gì đó đến rất đúng lúc. Không dùng trong ý nghĩa y khoa thực sự.
Examples
A hot cup of tea is what the doctor ordered after a long day.
Một tách trà nóng là **điều cần thiết** sau một ngày dài.
This break is what the doctor ordered.
Kỳ nghỉ này là **điều cần thiết**.
A good night's sleep was what the doctor ordered for him.
Anh ấy cần một giấc ngủ ngon, đúng là **điều cần thiết** cho anh ấy.
I was starving—this pizza is what the doctor ordered!
Tôi đói lắm — chiếc pizza này đúng là **điều cần thiết**!
That massage was what the doctor ordered after a stressful week.
Sau một tuần căng thẳng, buổi mát xa này đúng là **điều cần thiết**.
You brought coffee? That’s what the doctor ordered!
Bạn mang cà phê tới á? Đúng là **điều cần thiết**!