"what the doctor ordered" in Turkish
Definition
Bu ifade, tam olarak ihtiyacınız olan veya istediğiniz bir şeyi, özellikle durumu düzeltmek ya da moralinizi yükseltmek için uygun olanı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, samimi ortamlarda kullanılır; gerçek doktor tavsiyesiyle ilgisi yoktur. 'what the doctor ordered' yemek, dinlenme veya bir iyilikten sonra söylenebilir.
Examples
A hot cup of tea is what the doctor ordered after a long day.
Uzun bir günün ardından sıcak bir çay **tam da doktorun önerdiği**.
This break is what the doctor ordered.
Bu mola **tam ihtiyacım olan şey**.
A good night's sleep was what the doctor ordered for him.
İyi bir gece uykusu onun için **tam da doktorun önerdiği**ydi.
I was starving—this pizza is what the doctor ordered!
Çok açtım—bu pizza **tam ihiyacım olan şey**!
That massage was what the doctor ordered after a stressful week.
Stresli bir haftadan sonra o masaj **tam da doktorun önerdiği**ydi.
You brought coffee? That’s what the doctor ordered!
Kahve mi getirdin? İşte bu **tam ihtiyacım olan şey**!