"what the doctor ordered" in Hindi

• बिल्कुल वही जो चाहिए था
• जैसी ज़रूरत थी

Definition

इस मुहावरे का अर्थ है कि कोई चीज़ बिल्कुल वही है जो आपको चाहिए थी, खासकर तब जब वह परिस्थिति को सुधार दे या आपको अच्छा महसूस कराए।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा, मदद, स्वादिष्ट खाना या आराम मिलने जैसे सकारात्मक हालात में प्रयोग होता है। यह असली डॉक्टर से सम्बंधित नहीं है। हमेशा हल्की-फुल्की या प्रसन्नता वाले संदर्भ में प्रयोग करें।

Examples

A hot cup of tea is what the doctor ordered after a long day.

लंबे दिन के बाद एक कप गर्म चाय **बिल्कुल वही जो चाहिए था**।

This break is what the doctor ordered.

यह ब्रेक **बिल्कुल वही जो चाहिए था**।

A good night's sleep was what the doctor ordered for him.

उसके लिए अच्छी नींद **जैसी ज़रूरत थी**।

I was starving—this pizza is what the doctor ordered!

मैं बहुत भूखा था—यह पिज़्ज़ा **बिल्कुल वही जो चाहिए था**!

That massage was what the doctor ordered after a stressful week.

तनावपूर्ण हफ्ते के बाद वह मसाज **बिल्कुल वही जो चाहिए था**।

You brought coffee? That’s what the doctor ordered!

तुम कॉफी लाए? यह **बिल्कुल वही जो चाहिए था**!