"what price" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão utilizada para perguntar o que se paga, perde ou sacrifica para obter algo, muitas vezes sugerindo dúvida quanto ao seu valor ou destacando um custo oculto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
De uso mais formal ou literário, em perguntas retóricas sobre sacrifícios ou custos escondidos. Não é habitual em conversas informais. Por exemplo: 'A que preço o sucesso?'.
Examples
What price are you willing to pay for your dreams?
A **que preço** estás disposto a pagar pelos teus sonhos?
He got the job, but what price did he pay?
Ele conseguiu o emprego, mas **a que preço**?
What price would you put on happiness?
A **que preço** darias à felicidade?
He finally won the championship, but what price victory when he's lost so much along the way?
Conquistou finalmente o campeonato, mas **a que preço** se perdeu tanto pelo caminho?
What price progress if it destroys the environment?
**A que preço** o progresso se destrói o ambiente?
She has everything she wanted, but what price happiness if she's lonely?
Tem tudo o que queria, mas **a que preço** a felicidade se está sozinha?