"what of it" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы показать, что вам безразлично или не важно то, что сказал собеседник, и вы не воспринимаете это всерьёз.
Usage Notes (Russian)
Неформально и может звучать грубо или дерзко; часто используется в спорах или при попытке показать безразличие. Похоже на 'so what?'.
Examples
"I finished the project before you." "What of it?"
Я закончил проект раньше тебя. "**И что с того**?"
He got a higher grade, but what of it?
Он получил оценку выше, но **и что с того**?
You think I'm wrong? What of it?
Ты думаешь, я ошибаюсь? **И что с того**?
"So, you skipped the meeting." "Yeah, and what of it?"
"Ты пропустил встречу." "Да, **и что с того**?"
"People are talking about you." "What of it? Let them talk."
"О тебе говорят люди." "**Ну и что**? Пусть говорят."
You don't like my new hairstyle? What of it!
Тебе не нравится моя новая причёска? **Ну и что**!