"what more can i do" in Japanese

私に何がこれ以上できるのか

Definition

全力を尽くしたのにまだ十分でないと感じる時や、無力感・もどかしさを表す時に使います。

感情的に追い詰められたときや限界を感じる瞬間によく使われます。返答を求める場合と、独り言として使う場合があります。

I've helped him a lot. What more can I do?

彼をずいぶん助けてきた。**私に何がこれ以上できるのか**?

The problem is still there, so what more can I do?

問題はまだ残っている。だから**私に何がこれ以上できるのか**?

I followed all the instructions. What more can I do?

すべての指示に従った。**私に何がこれ以上できるのか**?

Honestly, what more can I do to make you happy?

正直言って、あなたを幸せにするために私に**何がこれ以上できるのか**?

I've tried everything with this project—what more can I do?

このプロジェクトでできる限りやった——**私に何がこれ以上できるのか**?

If you’re still upset, what more can I do to fix things?

まだ怒っているなら、解決するために私に**何がこれ以上できるのか**?