"what more can i do" in Arabic

ماذا يمكنني أن أفعل أكثر؟

Definition

تقال للتعبير عن الإحباط أو العجز أو الرغبة الصادقة في المساعدة عندما تشعر أنك فعلت كل ما تستطيع.

شائع في مواقف الضغط أو الإحباط. قد يكون سؤالاً حقيقياً أو تعبيراً بلاغياً. يُستخدم عند الإحساس بالنفاد من الخيارات.

I've helped him a lot. What more can I do?

لقد ساعدته كثيراً. **ماذا يمكنني أن أفعل أكثر**؟

The problem is still there, so what more can I do?

المشكلة ما زالت موجودة، فـ **ماذا يمكنني أن أفعل أكثر**؟

I followed all the instructions. What more can I do?

اتبعت كل التعليمات. **ماذا يمكنني أن أفعل أكثر**؟

Honestly, what more can I do to make you happy?

بصراحة، **ماذا يمكنني أن أفعل أكثر** لكي تكون سعيداً؟

I've tried everything with this project—what more can I do?

لقد جربت كل شيء في هذا المشروع—**ماذا يمكنني أن أفعل أكثر**؟

If you’re still upset, what more can I do to fix things?

إذا كنت ما زلت غاضباً، **ماذا يمكنني أن أفعل أكثر** لإصلاح الأمور؟