"what makes you think so" in Vietnamese
Definition
Câu này dùng để hỏi ai đó vì sao họ lại nghĩ như vậy hoặc lý do cho ý kiến của họ.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, khi bạn bất ngờ hoặc muốn giải thích thêm. Có thể dùng cả hai cách trên tuỳ mức độ trang trọng.
Examples
What makes you think so?
**Tại sao bạn nghĩ vậy**?
He said it will rain, and I asked, 'What makes you think so?'
Anh ấy bảo sẽ mưa, tôi hỏi: '**Tại sao bạn nghĩ vậy**?'
If you think it is easy, what makes you think so?
Nếu bạn nghĩ nó dễ, **tại sao bạn nghĩ vậy**?
Hmm, what makes you think so? Did you hear something I don't know?
Ừm, **tại sao bạn nghĩ vậy**? Bạn nghe được gì mà tôi không biết à?
You seem pretty sure—what makes you think so?
Bạn có vẻ rất chắc chắn—**tại sao bạn nghĩ vậy**?
If that's true, what makes you think so?
Nếu điều đó là thật, **tại sao bạn nghĩ vậy**?