"what makes you think so" in Turkish
Definition
Bu ifade birinin neden böyle düşündüğünü veya görüşünün gerekçesini sormak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada sürpriz ya da şüphe belirtmek için kullanılır. 'Neden böyle düşünüyorsun?' veya 'Seni böyle düşündüren ne?' şeklinde de sorulabilir. Resmi yazışmalarda önerilmez.
Examples
What makes you think so?
**Neden böyle düşünüyorsun**?
He said it will rain, and I asked, 'What makes you think so?'
O, yağmur yağacak dedi ve ben de sordum: '**Neden böyle düşünüyorsun**?'
If you think it is easy, what makes you think so?
Eğer bunun kolay olduğunu düşünüyorsan, **neden böyle düşünüyorsun**?
Hmm, what makes you think so? Did you hear something I don't know?
Hmm, **neden böyle düşünüyorsun**? Senin bildiğin, benim bilmediğim bir şey mi duydun?
You seem pretty sure—what makes you think so?
Oldukça emin görünüyorsun—**neden böyle düşünüyorsun**?
If that's true, what makes you think so?
Eğer bu doğruysa, **neden böyle düşünüyorsun**?