"what makes you think so" in Chinese (Traditional)

• 你為什麼這麼認為？

Definition

這個表達用來詢問別人為什麼會有這樣的看法或想法的原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語，用於表達驚訝、質疑或好奇。語氣中可能有中立或懷疑的語感。可替代如「你為什麼會這麼想？」正式場合較少使用。

Examples

What makes you think so?

**你為什麼這麼認為**？

He said it will rain, and I asked, 'What makes you think so?'

他說會下雨，我問：「**你為什麼這麼認為**？」

If you think it is easy, what makes you think so?

如果你覺得這很容易，**你為什麼這麼認為**？

Hmm, what makes you think so? Did you hear something I don't know?

嗯，**你為什麼這麼認為**？你是不是聽說了我沒聽到的什麼？

You seem pretty sure—what makes you think so?

你看起來很確定——**你為什麼這麼認為**？

If that's true, what makes you think so?

如果那是真的，**你為什麼這麼認為**？