"what if" in Japanese

もしもしも

Definition

「もし」「もしも」は、ある状況が起こった場合を仮定して考えたり、心配や可能性について述べる時に使う表現です。

日常会話・文章どちらでもよく使う仮定の表現。'What if we...' や 'But what if...?' のように、事実ではなく想像・不安・提案などの場面で多用する。事実確認の質問には使わない。

What if it rains tomorrow?

**もし**明日雨が降ったらどうする？

What if I forget my homework?

**もし**宿題を忘れたらどうしよう？

What if we try a different restaurant?

**もし**別のレストランに行ったらどうなるかな？

I know it's risky, but what if everything goes right?

リスクはあるけど、**もし**すべてがうまくいったら？

What if you never called her back? Do you think she'd be upset?

**もし**君がもう彼女に電話しなかったら？彼女は悲しむと思う？

Let's not worry about failures—what if we actually succeed?

失敗を心配するのはやめて、**もし**本当に成功したら？