"what gives" in Turkish

neler oluyorne varne oldu

Definition

Beklenmeyen veya tuhaf bir durumda ne olduğunu anlamak için kullanılan samimi ve gündelik bir ifadedir.

Gündelik konuşmalarda ve samimi ortamlarda kullanılır. Resmi yazışmalarda uygun değildir. Hafif şaşkınlık veya sitem ifadesi taşıyabilir.

Hey, what gives? Why is everyone so quiet?

Hey, **neler oluyor**? Herkes neden bu kadar sessiz?

I saw your message—what gives?

Mesajını gördüm—**neler oluyor**?

What gives? You never call me anymore.

**Ne oldu**? Artık beni hiç aramıyorsun.

Okay, what gives? You’ve been acting weird all day.

Peki, **ne var**? Bütün gün garip davranıyorsun.

Everyone’s late—what gives this time?

Herkes geç kaldı—bu sefer **ne oldu**?

You haven't finished your work yet? What gives?

Daha işini bitirmedin mi? **Ne var**?