"what else can i do" in Spanish
Definition
Una expresión que se usa para mostrar frustración, resignación o cuando sientes que no tienes más opciones o soluciones en una situación.
Usage Notes (Spanish)
Muy usada en conversaciones informales cuando alguien siente que no puede hacer más. Suele ser retórica; generalmente no se espera una respuesta ni consejo.
Examples
I've tried everything. What else can I do?
He intentado todo. **¿Qué más puedo hacer?**
If this doesn't work, what else can I do?
Si esto no funciona, **¿qué más puedo hacer?**
They're not listening to me. What else can I do?
No me escuchan. **¿Qué más puedo hacer?**
Honestly, what else can I do at this point?
Sinceramente, **¿qué más puedo hacer** en este momento?
I've done my best—what else can I do?
He hecho lo mejor que puedo—**¿qué más puedo hacer?**
Sometimes you just have to let it go—what else can I do?
A veces solo tienes que dejarlo ir—**¿qué más puedo hacer?**