"what are you driving at" in Turkish
Definition
Bu ifade, biri üstü kapalı veya dolaylı konuştuğunda, asıl söylemek istediği şeyi sormak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gündelik konuşmalarda kullanılır. Karşınızdaki kişi lafı dolandırdığında ya da doğrudan söylemediğinde sorulur. Tonunuza göre sert veya sabırsızca algılanabilir.
Examples
What are you driving at? I don't understand your question.
**Ne demek istiyorsun**? Sorunu anlamıyorum.
Can you tell me what you are driving at?
Bana **ne demek istediğini** söyleyebilir misin?
I'm not sure what you are driving at. Could you explain?
**Ne demek istediğinden** emin değilim. Açıklar mısın?
Wait, what are you driving at? Are you saying it's my fault?
Bir dakika, **ne demek istiyorsun**? Yani suç benim mi diyorsun?
You keep talking around the problem, but what are you driving at?
Sürekli sorunu dolandırıyorsun ama **ne demek istiyorsun**?
Sorry, it's not clear to me what you are driving at. Can you be more direct?
Üzgünüm, **ne demek istediğin** bana açık değil. Daha açık olabilir misin?