"what about" in Korean

~는 어때~는 어떨까

Definition

새로운 제안을 하거나 다른 의견을 묻거나 주제를 전환할 때 사용하는 표현입니다.

비공식적 대화에서 자주 쓰이며, 대안 제시나 주제 전환 등에 적합합니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

What about going to the park?

**공원에 가는 건 어때**?

What about this one?

**이건 어때**?

Okay, but what about next week if we’re all busy now?

알겠어, 그런데 지금 다들 바쁘면 **다음 주는 어때**?

I’m tired of pizza. What about Chinese food tonight?

피자는 질려. **오늘 중국 음식은 어때**?

We have the tickets, but what about a ride to the concert?

티켓은 있는데, **콘서트 갈 교통편은 어떡해**?

What about your brother?

**네 동생은 어때**?