"what about it" in Russian
Definition
Ответ, чтобы уточнить смысл сказанного собеседником или показать, что это не имеет для вас значения.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, может звучать безразлично или вызывающе. Не используйте в официальных ситуациях; тон может быть нейтральным или дерзким.
Examples
I lost my book. What about it?
Я потерял свою книгу. **И что с того?**
He said you're late. What about it?
Он сказал, что ты опаздываешь. **И что?**
This movie is very old. What about it?
Этот фильм очень старый. **Ну и что?**
You always eat late at night. What about it? I’m not hungry during the day.
Ты всегда ешь поздно ночью. **И что с того?** Днём я не голоден.
“Your shoes are dirty.” “What about it? We’re going hiking anyway.”
«У тебя грязные ботинки». «**Ну и что?** Мы всё равно идём в поход».
She got an A on the test. What about it? That doesn’t mean she’s smarter.
Она получила пятёрку за тест. **И что с того?** Это не значит, что она умнее.